1 00:00:00,401 --> 00:00:20,401 Μετάφραση: Baronio aydinisitemiz@yahoo.com 2 00:00:20,402 --> 00:00:29,402 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η μετάφραση περιέχει αργκό και βωμολοχίες. Περιέχει ομιλίες. 3 00:00:30,736 --> 00:00:34,236 Ελ Αύρα; Πριν από μια κρίση επιληψίας, το άτομο μέσα σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα... 4 00:00:34,237 --> 00:00:38,237 ...ακούγοντας αόριστους ήχους και θορύβους Είναι ένα διάλειμμα πριν την κρίση που πέρασε. 5 00:02:04,830 --> 00:02:08,475 �παντρευόμ 6 00:02:48,034 --> 00:02:50,934 Μια αποτυχημένη ένοπλη ληστεία Μετά την προσπάθειά του, κάποιος πέθανε... 7 00:02:50,935 --> 00:02:52,635 ...�� Ο κλέφτης συνελήφθη. 8 00:02:53,637 --> 00:02:57,437 Περικυκλώστε τους κλέφτες κοσμημάτων πιάστηκε. 9 00:04:33,812 --> 00:04:37,937 ...Πηγαίνω στο σπίτι του αδερφού μου. Με ακούς; 10 00:04:38,068 --> 00:04:41,681 Τουλάχιστον κοίτα το πρόσωπό μου και μίλα μου Μίλα σαν άντρας. 11 00:05:50,656 --> 00:05:51,932 Πώς σε λένε; Τι έφερες; 12 00:05:56,129 --> 00:05:57,723 Έφερες λοιπόν μια αλεπού. 13 00:05:57,793 --> 00:05:59,386 Περίμενε λίγο εκεί. 14 00:06:18,276 --> 00:06:21,342 Μουσειακά έργα Νομίζουν ότι μπορούν να το χρησιμοποιήσουν... 15 00:06:22,181 --> 00:06:24,515 ...αλλά οι περισσότεροι Τώρα είναι ερειπωμένο. 16 00:06:24,741 --> 00:06:26,946 Τους είπα, αλλά αυτοί Δεν άκουσαν. 17 00:06:27,014 --> 00:06:29,054 Η Πολωνία άρχισε να χάνει τα μυαλά της. 18 00:06:29,126 --> 00:06:30,882 - Ουγγρική. - Πώς; 19 00:06:30,982 --> 00:06:34,016 - Ο υπάλληλος είναι Ούγγρος, όχι Πολωνός. - Σωστά, ήταν Ούγγρος. 20 00:06:35,335 --> 00:06:37,921 - Πες μου, τι έφερες; - Λίγες αλεπούδες. 21 00:06:40,295 --> 00:06:41,757 Εσείς; 22 00:06:42,247 --> 00:06:46,885 Puma, Jaguar, Sparrowhawk... 23 00:06:47,848 --> 00:06:51,045 Τα περισσότερα τα έφτιαξα πριν μερικά χρόνια Το έβγαλα από μια μπιενάλε. 24 00:06:51,176 --> 00:06:53,032 Είναι πολύ ωραίο να φέρνεις κάτι νέο Δυσκολεύτηκα. 25 00:06:53,578 --> 00:06:56,961 - Έκανες καλή δουλειά. - Ό,τι πεις. 26 00:06:57,098 --> 00:06:58,342 Sontag. 27 00:06:58,506 --> 00:07:01,540 Υπάλληλοι του Μουσείου, στον τρίτο όροφο Θέλουν να ρίξεις μια ματιά στην μπιενάλε. 28 00:07:01,643 --> 00:07:04,709 Χρειάζονται έκθεση και πρόταση υπάρχει. Ξεκινήστε με τα τροπικά δάση. 29 00:07:04,779 --> 00:07:06,601 - Αμέσως; - Ναι, αμέσως. 30 00:07:12,172 --> 00:07:13,155 Μην καπνίζετε εδώ. 31 00:07:13,229 --> 00:07:16,644 Δεν τον ενοχλεί. Δεν είναι όμορφα, καλή μου; 32 00:07:17,325 --> 00:07:19,660 Πες «Όχι». 33 00:07:33,872 --> 00:07:37,037 - Πώς πάει; - Καλά. 34 00:07:38,704 --> 00:07:39,915 Ιδιο. 35 00:07:40,144 --> 00:07:43,942 - Εξακολουθείτε να βιώνετε αυτά τα πράγματα; - Ναι. Πάνω και πάνω. 36 00:07:46,546 --> 00:07:48,521 - Θυμάσαι… - Ναι! 37 00:07:49,970 --> 00:07:52,272 Το θυμάμαι συνέχεια. 38 00:07:58,451 --> 00:08:01,485 Καλά. Πάμε στη διοίκηση. σε αυτό το μέρος Έχω μείνει αρκετά. 39 00:08:18,646 --> 00:08:19,759 Ημέρα μισθού. 40 00:08:22,583 --> 00:08:23,925 Πόσα χρήματα πιστεύεις ότι υπάρχουν εδώ; 41 00:08:24,567 --> 00:08:26,607 - Μην ξαναρχίσεις. - Πόσο καιρό; 42 00:08:26,839 --> 00:08:29,295 - Δεν ξέρω. - Μαντέψτε. 43 00:08:29,368 --> 00:08:31,091 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 44 00:08:31,768 --> 00:08:33,940 Δύο αξιωματικοί, ο καθένας με 2 �τσάντα. Μέσος όρος σε κάθε τσάντα... 45 00:08:34,105 --> 00:08:36,920 ...των 100 τεμαχίων αξίας 50 πέσος Υπάρχουν 10 μπάλες. 46 00:08:37,625 --> 00:08:39,032 Λοιπόν; 47 00:08:39,098 --> 00:08:40,505 200.000. 48 00:08:41,337 --> 00:08:43,094 Άλλωστε μέσα υπάρχει τουλάχιστον Υπάρχουν πολλά περισσότερα. 49 00:08:43,417 --> 00:08:45,785 Το μισό οφείλεται σε μέτρα ασφαλείας, Το φέρνουν το βράδυ πριν την πληρωμή. 50 00:08:45,850 --> 00:08:49,582 Δείτε τους αστείους μισθούς που πληρώνουν Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι έχουν τόσα χρήματα. 51 00:08:50,428 --> 00:08:54,203 - Περιμένουν. - Τι περιμένουν; 52 00:08:54,460 --> 00:08:57,876 Κάποιος να τακτοποιήσει τα πράγματα. Θέλεις να σου πω πώς; 53 00:08:57,949 --> 00:08:59,678 Ό,τι και να πω Θα μου πεις πάντως. 54 00:08:59,708 --> 00:09:02,676 Όπως ακριβώς η Γεωργική Σύμβαση Όπως όταν μου είπες ότι σε έκλεψαν. 55 00:09:03,262 --> 00:09:07,091 Κοιτάξτε τον, πώς γυρίζει την πλάτη του; Μπορείτε να τον πλησιάσετε αργά. 56 00:09:07,197 --> 00:09:08,442 Δεν γυρίζει καν να κοιτάξει. 57 00:09:10,302 --> 00:09:12,026 Έχετε πυρετό; 58 00:09:14,046 --> 00:09:15,224 Μην κουνηθείς. 59 00:09:15,294 --> 00:09:17,815 -Τώρα... - Ξαπλώστε όλοι! 60 00:09:18,623 --> 00:09:22,007 Όλα είναι θέμα χρόνου. Δεν πρέπει να παραλείψετε ούτε ένα δευτερόλεπτο. 61 00:09:24,736 --> 00:09:26,428 Πρέπει να βάλετε χειροπέδες στους αξιωματικούς. Αυτό είναι περίπου... 62 00:09:26,497 --> 00:09:27,904 10 δευτερόλεπτα. 63 00:09:28,192 --> 00:09:32,666 Συναγερμός τηλεφωνικών γραμμών. λογιστική Όσοι βρίσκονται στο τμήμα δεν γνωρίζουν τι συμβαίνει. 64 00:09:33,410 --> 00:09:35,166 Ερχομαι σε! 65 00:09:35,266 --> 00:09:37,208 - Πόση ώρα πέρασε; - 20 δευτερόλεπτα. 66 00:09:37,346 --> 00:09:39,202 Ήρθε η ώρα να κλειδώσετε τις πόρτες. 67 00:09:41,026 --> 00:09:42,783 Υπάρχει μόνο μία είσοδος μέσα. Δεν έδωσες ποτέ σημασία; 68 00:09:42,851 --> 00:09:44,924 - Όχι. - Το έκανα. 69 00:09:47,843 --> 00:09:49,054 Πόσο καιρό έχει περάσει; 70 00:09:49,155 --> 00:09:50,268 40 δευτερόλεπτα. 71 00:09:50,340 --> 00:09:52,829 Άδειασαν το χρηματοκιβώτιο. Μάζεψαν τα πάντα. 72 00:09:53,605 --> 00:09:55,547 - Ένα λεπτό. - Ο χρόνος τελειώνει. 73 00:09:56,966 --> 00:09:58,427 Πώς θα βγουν; 74 00:09:59,429 --> 00:10:01,918 Μέσα από την παλιά στενή πόρτα. Δεν κλειδώνουν ποτέ αυτή την πόρτα. 75 00:10:02,022 --> 00:10:05,503 Γίνεται πιο εύκολο να το κρύψεις. κανένας Δεν θυμάται την ύπαρξη εκείνης της πόρτας. 76 00:10:06,086 --> 00:10:07,548 Εκτός από εμένα. 77 00:10:07,622 --> 00:10:10,274 Αυτή η στενή πόρτα οδηγεί στην άλλη πτέρυγα του κτιρίου. Παρέχει άμεση διέλευση. 78 00:10:10,504 --> 00:10:14,116 Η ασφάλεια είναι στην κεντρική είσοδο του κτιρίου Καθώς αρχίζουμε να μαζευόμαστε... 79 00:10:14,216 --> 00:10:15,874 ...από την άλλη πλευρά του κτιρίου Θα είμαστε εκτός επαφής. 80 00:10:16,648 --> 00:10:18,875 «Είμαστε μέρος του κτιρίου Θα ξεφύγουμε; 81 00:10:19,017 --> 00:10:20,905 Ό,τι κι αν είναι. Θα βγουν. 82 00:10:21,481 --> 00:10:23,042 Όλα είναι στη σούβλα. 83 00:10:23,402 --> 00:10:27,144 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί στο σάλιο. Αυτή η δουλειά μπορεί να τελειώσει τέλεια. 84 00:10:27,658 --> 00:10:30,212 Αν είναι τόσο εύκολο, γιατί οι άνθρωποι Δεν έχετε προσπαθήσει να ληστέψετε αυτό το μέρος όλα αυτά τα χρόνια; 85 00:10:30,283 --> 00:10:32,967 Οι άνθρωποι διαπράττουν πάντα ληστείες. Αλλά δεν μπορούν να κάνουν αυτή τη δουλειά. 86 00:10:33,035 --> 00:10:34,562 Γιατί είναι όλοι τους ηλίθιοι. 87 00:10:35,562 --> 00:10:38,083 Αστυνομικοί, εγκληματίες... Όλα. 88 00:10:38,539 --> 00:10:40,776 Αυτό που ακόμα δεν έχω καταλάβει είναι, Τι σε εμποδίζει; 89 00:10:42,028 --> 00:10:46,152 - Είναι ένα παιχνίδι. - Και είσαι το αστέρι αυτού του παιχνιδιού. 90 00:10:46,509 --> 00:10:48,069 Απλά προσέχω. 91 00:10:49,326 --> 00:10:51,081 Δεν ξεχνώ ούτε ένα πράγμα που είδα. 92 00:10:57,775 --> 00:11:00,480 Πέτα τις τσάντες σου πάνω μου Πείτε τους αριθμούς σας. 93 00:11:03,536 --> 00:11:06,852 ABF 869, HFD 545. 94 00:11:19,025 --> 00:11:21,611 Τι γίνεται όμως αν τα πράγματα δεν πάνε καλά; Κι αν κάποιος πεθάνει; 95 00:11:23,153 --> 00:11:24,910 Για να πεθάνει κάποιος Δεν υπάρχει λόγος. 96 00:11:25,042 --> 00:11:28,458 Ναι, υπάρχει λόγος. Αυτοί οι αξιωματικοί Τα όπλα τους είναι γεμάτα μέχρι το χείλος. 97 00:11:28,531 --> 00:11:30,190 «οι άνθρωποι συνήθως πεθαίνουν» είναι ένας από τους κύριους λόγους. 98 00:11:30,260 --> 00:11:32,594 Όχι. Αν όλα πάνε ομαλά Δεν είναι δυνατό αν έχει προγραμματιστεί. 99 00:11:34,132 --> 00:11:35,507 Τι λες ρε φίλε; 100 00:11:35,604 --> 00:11:36,946 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Άρσεν Λούπεν; 101 00:11:39,797 --> 00:11:42,285 Δεν έχει τσακωθεί ποτέ στη ζωή του με κανέναν. Ως ταξιδολόγος... 102 00:11:42,390 --> 00:11:44,811 ...έχεις πολύ περίεργες φαντασιώσεις. 103 00:11:44,982 --> 00:11:46,874 Δεν έχω τσακωθεί ακόμη με κανέναν. 104 00:11:46,965 --> 00:11:49,519 Ούτε στο σχολείο ούτε στο δρόμο ούτε κάπου αλλού. 105 00:11:52,918 --> 00:11:54,958 Οτιδήποτε να πούμε Μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 106 00:12:08,185 --> 00:12:10,487 Αφού είσαι τόσο περιπετειώδης, Έχω ένα πολύ καλύτερο παιχνίδι για εσάς. 107 00:12:11,673 --> 00:12:14,062 Αύριο θα πάω νότια να κυνηγήσω ελάφια. 108 00:12:14,137 --> 00:12:16,243 Στην πραγματικότητα, θα πήγαινα με τον Aguirre, αλλά Όταν ο μαστροπός αρρωσταίνει... 109 00:12:16,314 --> 00:12:18,453 ...τα εισιτήρια έσκασαν στα χέρια μου. 110 00:12:18,971 --> 00:12:21,110 Σου νοικιάζω ένα όπλο, τέλεια Θα το περάσουμε. 111 00:12:22,843 --> 00:12:26,324 - Δεν μου αρέσει να σκοτώνω ζώα. - Δεν χρειάζεται να σκοτώσεις τίποτα. 112 00:12:27,388 --> 00:12:28,948 Κάνει ένα ταξίδι στη φύση... 113 00:12:29,020 --> 00:12:31,225 ...παίρνει λίγο αέρα του βουνού, Πυροβολείς. 114 00:12:34,525 --> 00:12:38,071 Πρέπει οπωσδήποτε να το δοκιμάσετε μια μέρα. Τι είναι αυτό ή δεν το επιτρέπει η γυναίκα σου; 115 00:12:41,118 --> 00:12:42,875 - Πάω. -Δεν θα πάρεις τα λεφτά σου; 116 00:12:42,942 --> 00:12:45,463 - Άλλη φορά. - Θα σε φωνάξω για κυνήγι. 117 00:12:45,535 --> 00:12:47,291 - Δεν θα έρθω. - Θα τηλεφωνήσω ακόμα. 118 00:13:03,489 --> 00:13:05,115 Μαριάνα; 119 00:13:05,954 --> 00:13:07,328 Ναι, θα έρθω. 120 00:13:07,682 --> 00:13:11,228 Σκέφτηκα λίγο και άλλαξα την απόφασή μου. 121 00:13:13,187 --> 00:13:15,969 Δεν έγινε τίποτα. Δεν υπάρχει συγκεκριμένος λόγος. 122 00:13:16,068 --> 00:13:19,646 Απλά απολαύστε την αλλαγή του καιρού Νόμιζα ότι θα ερχόταν. 123 00:13:20,804 --> 00:13:23,171 Ναι, και το κυνήγι. Από κάθε δραστηριότητα. 124 00:13:25,125 --> 00:13:26,685 Πως; 125 00:13:30,213 --> 00:13:31,522 Είναι αυτός; 126 00:13:37,702 --> 00:13:40,313 Όχι, συμφωνεί μαζί μου. 127 00:13:41,991 --> 00:13:43,649 Ναι είναι καλή ιδέα Νομίζει ότι είναι. 128 00:13:46,471 --> 00:13:51,406 Κάτι που είναι καλό για μένα είναι και για τους δυο μας. Λέει ότι είναι καλό και για σένα. 129 00:13:56,649 --> 00:13:58,078 Πού θα ξεφύγουμε; 130 00:14:01,066 --> 00:14:02,440 Ποια αεροπορική εταιρεία; 131 00:14:04,106 --> 00:14:05,383 Καλά. 132 00:14:06,826 --> 00:14:08,354 Θα τα πούμε εκεί. 133 00:14:34,543 --> 00:14:39,759 Πέμπτη 134 00:15:36,280 --> 00:15:38,452 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Δεν είχαν δωμάτια. 135 00:15:40,441 --> 00:15:42,001 Όλα τα δωμάτια ήταν γεμάτα. 136 00:15:45,594 --> 00:15:46,641 Sontag! 137 00:15:46,778 --> 00:15:48,666 Άκου, είμαι θυμωμένος από εδώ Δεν θέλω να φύγεις. 138 00:15:48,922 --> 00:15:51,989 Δυστυχώς, η κατάσταση έχει ξεφύγει από κάθε έλεγχο. Δεν είμαστε μόνο εμείς. 139 00:15:52,059 --> 00:15:54,776 Τηλεφώνησα και σε άλλα ξενοδοχεία. Είναι όλα γεμάτα μέχρι το χείλος. 140 00:15:54,843 --> 00:15:56,916 Ούτε ένα άδειο κρεβάτι σε αυτή την τεράστια κοιλάδα Δεν υπάρχει ιδιοφυΐα. 141 00:15:57,563 --> 00:15:59,222 Επιπλέον, μπορείτε επίσης να κάνετε κράτηση Δεν το έκανες. 142 00:15:59,515 --> 00:16:01,458 Δεν είχα κάνει ποτέ κράτηση πριν Δεν το χρειαζόμουν. 143 00:16:01,533 --> 00:16:04,348 Αλλά αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο Σαββατοκύριακο. Το καζίνο κλείνει την επόμενη εβδομάδα... 144 00:16:04,413 --> 00:16:06,486 ...από όλες τις πλευρές κόσμος συρρέει. 145 00:16:06,556 --> 00:16:08,794 Τι είναι αυτό για μένα φίλε; Ήρθα εδώ για να κυνηγήσω. 146 00:16:09,149 --> 00:16:11,572 - Πού θα πας; -Της μητέρας σου... 147 00:16:14,142 --> 00:16:15,550 Ακούστε. 148 00:16:17,791 --> 00:16:20,857 - Γνωρίζετε τις εγκαταστάσεις του Ντίτριχ; - Ποιος είναι; 149 00:16:20,959 --> 00:16:25,531 του Ντίτριχ. Είναι γέννημα θρέμμα αυτού του τόπου. Φιλοξενεί ανθρώπους για κυνήγι κ.ο.κ. 150 00:16:25,632 --> 00:16:27,934 Όταν μπαίνεις από τη μέση του δάσους, λίγο Έχει μια θέση στα βόρεια. 151 00:16:28,513 --> 00:16:31,415 - Δεν τον ξέρω. - ����������������������������������������������������������� αληθινό� Δεν είναι μέρος για τουρίστες. 152 00:16:32,416 --> 00:16:35,417 - Για να πω την αλήθεια, το δικό του Το μέρος... - Σκατά. 153 00:16:36,257 --> 00:16:40,633 Κοίτα, έχω κάτι άλλο να σου προσφέρω. Δυστυχώς, δεν έχω επιλογή. 154 00:16:41,122 --> 00:16:44,505 Αλλά αν ήρθατε εδώ για να κυνηγήσετε, Μπορεί να είναι μόνο για σένα. 155 00:16:44,579 --> 00:16:46,806 Είναι πολύ κοντά στον κυνηγετικό χώρο. 156 00:16:48,964 --> 00:16:50,338 τι λες; 157 00:16:52,356 --> 00:16:53,731 Δεν πειράζει. 158 00:16:58,661 --> 00:16:59,905 Πώς μπορούμε να πάμε; 159 00:18:03,886 --> 00:18:04,934 Γειά σου. 160 00:18:06,255 --> 00:18:07,269 Γεια σου! 161 00:18:09,455 --> 00:18:10,699 Τι θέλετε; 162 00:18:10,992 --> 00:18:13,229 Ένα μέρος όπου μπορούμε να μείνουμε για 3 ή 4 ημέρες. 163 00:18:14,320 --> 00:18:16,077 Όχι. Δεν έχουμε επιπλέον δωμάτια. 164 00:18:16,145 --> 00:18:17,934 Πού είναι λοιπόν οι υπόλοιποι; 165 00:18:20,273 --> 00:18:21,800 Είναι στη σάουνα; 166 00:18:23,410 --> 00:18:26,466 Δεν υπάρχει χώρος. Τι καταλαβαίνετε για αυτό; Αντιμετωπίζετε δυσκολίες; 167 00:18:29,587 --> 00:18:31,343 Ναι, έχουμε χώρο. 168 00:18:32,659 --> 00:18:35,693 Ο αδερφός μου έκανε ένα λάθος. Αυτή τη στιγμή είναι άδειο Έχουμε μια καλύβα. Ακολουθήστε με. 169 00:18:52,630 --> 00:18:53,841 Παρακαλώ υπογράψτε το αίτημα. 170 00:18:56,567 --> 00:18:58,541 - Μπορώ να υπογράψω κι εγώ; - Όχι, ένας από εσάς είναι αρκετός. 171 00:19:06,968 --> 00:19:08,626 - Πώς σε λένε; -Αρτέμη. 172 00:19:09,977 --> 00:19:11,319 Αυτός είναι ο πατέρας σου; 173 00:19:14,233 --> 00:19:16,055 Όχι. Ο άντρας μου. 174 00:19:17,786 --> 00:19:19,346 - Ντίτριχ; - Ναι. 175 00:19:23,482 --> 00:19:27,956 - Αυτό δεν είναι ένα κόκκινο ζαρκάδι με 14 κέρατα; - Νομίζω πως ναι. 176 00:19:30,524 --> 00:19:32,826 - Πού είναι τώρα; -Δεν ξέρω. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι εδώ. 177 00:19:56,960 --> 00:19:58,651 Η καλύβα σου είναι ακριβώς απέναντι. 178 00:19:59,264 --> 00:20:01,272 Αν θέλετε πρωινό, ενημερώστε με Απλά δώστε το. 179 00:20:02,625 --> 00:20:04,730 Μεσημεριανό ή βραδινό επίσης Κανένα πρόβλημα. 180 00:20:05,505 --> 00:20:07,032 Δεν υπάρχει άλλος κυνηγός. 181 00:20:07,201 --> 00:20:09,274 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει κανείς. -Μα μου είπε... 182 00:20:10,786 --> 00:20:14,583 Μην κοιτάς τον Χούλιο. Η γυναίκα μου είναι υπεύθυνη για αυτό το μέρος. 183 00:20:15,011 --> 00:20:16,702 Ακόμα κι όταν δεν είναι κοντά Είμαι υπεύθυνος. 184 00:20:16,771 --> 00:20:18,397 - Πού είναι η γυναίκα σου; - Δεν ξέρω. 185 00:20:18,563 --> 00:20:20,024 Μάλλον κυνηγούσε. 186 00:20:20,260 --> 00:20:22,715 Αν τον θέλεις για οδηγό σου Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σας μέσω κινητού τηλεφώνου. 187 00:20:23,044 --> 00:20:24,670 Υπάρχει τηλεφωνική λήψη εδώ; 188 00:20:24,740 --> 00:20:28,603 Το καζίνο είχε εγκατεστημένο σταθμό βάσης. Γι' αυτό είναι ζάχαρη σε όλη την κοιλάδα. Να τηλεφωνήσω; 189 00:20:28,676 --> 00:20:31,644 Όχι. Πάμε μόνοι μας. Αύριο νωρίς το πρωί. 190 00:20:31,973 --> 00:20:34,624 - Στον Junquillo; - Προς τα βόρεια, γύρω από το Pilauquen. 191 00:20:34,693 --> 00:20:37,792 - Κανείς δεν πάει εκεί. -Γι' αυτό θα πάμε εκεί. 192 00:20:40,902 --> 00:20:42,998 Νοικιάζω ένα όπλο στον φίλο μου Ήθελα αλλά τώρα... 193 00:20:42,999 --> 00:20:44,199 ...είμαστε πολύ μακριά από την πόλη. 194 00:20:44,263 --> 00:20:45,823 Νοικιάζετε; - Με την επιφύλαξη. 195 00:20:45,927 --> 00:20:47,967 Θα θέλατε να το δείτε; Ελα μαζί μου. 196 00:20:51,016 --> 00:20:52,260 Τώρα έχεις όπλο. 197 00:21:23,661 --> 00:21:26,694 Παρασκευή 198 00:21:35,118 --> 00:21:37,770 Μείνε κοντά μου. Αν χωρίσουμε Δεν μπορείς να βρεις τον δρόμο της επιστροφής. 199 00:21:38,863 --> 00:21:43,566 Περπατάτε 4 ή 5 χλμ κατά μήκος του ποταμού. Μετά στρίβεις δεξιά... 200 00:21:43,632 --> 00:21:49,066 ...και συνεχίζεις για άλλα 2 χλμ. Αφήσαμε το αυτοκίνητο εκεί και μπήκαμε στο δάσος. 201 00:21:49,136 --> 00:21:52,072 Βρήκα τον δρόμο της επιστροφής σαν το πίσω μέρος του χεριού μου ξέρω. - Είσαι αληθινός δασολόγος. 202 00:21:52,177 --> 00:21:53,422 Η οπτική μου μνήμη είναι τέλεια. 203 00:21:53,521 --> 00:21:55,823 Είμαι έτσι σε όλη μου τη ζωή. ως παιδί ιδιοφυΐα Δεν έχω χαθεί ποτέ στη ζωή μου. 204 00:21:55,889 --> 00:21:58,475 Υπάρχει επίσης κάτι για αυτούς εκτός από αυτό. Καλύτερα να αναπτύξεις ταλέντο. 205 00:23:18,110 --> 00:23:19,703 - Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι; - Όχι. 206 00:23:19,807 --> 00:23:21,530 Το έκανες επίτηδες! Δεν ήθελες να τον σκοτώσω. 207 00:23:21,855 --> 00:23:23,229 Τι σου φταίει ηλίθιε; 208 00:23:23,295 --> 00:23:26,045 Να δεις το αίμα ενός ζώου Λοιπόν, είσαι εγκληματική ιδιοφυΐα που δεν μπορείς να αντισταθείς; 209 00:23:28,704 --> 00:23:32,250 Είμαι ο πραγματικός ηλίθιος. Τι στο διάολο; Αν σε έφερνα μαζί μου! 210 00:23:32,704 --> 00:23:34,231 Έλα ρε ηλίθιε. 211 00:23:34,849 --> 00:23:37,849 Πάμε. κυνήγι ελαφιού Τώρα είναι πολύ αργά. 212 00:23:42,305 --> 00:23:43,550 Τι συμβαίνει; 213 00:23:46,947 --> 00:23:48,158 Δεν με ξέρεις. 214 00:23:49,986 --> 00:23:51,230 Τι; 215 00:23:53,572 --> 00:23:55,230 Οπότε θα κυνηγήσεις; 216 00:23:56,388 --> 00:23:58,014 Θα κυνηγήσεις ένα ελάφι; 217 00:23:58,852 --> 00:24:01,340 Θα βάλεις στόχο ένα ελάφι; Θα τον πυροβολήσεις; 218 00:24:01,412 --> 00:24:04,635 Θα τον σκοτώσεις; Εντάξει, έλα Για να δούμε, ηλίθιε. 219 00:24:04,773 --> 00:24:06,235 Μην τα βάζεις μαζί μου. 220 00:24:06,437 --> 00:24:08,577 Προσοχή όμως. Όταν τον σκότωσες, Όλα θα τελειώσουν. 221 00:24:09,734 --> 00:24:13,030 Ούτε κεφάλι ελαφιού, ούτε δάσος, ούτε θα μείνει τίποτα άλλο σε αυτό. 222 00:24:16,615 --> 00:24:18,470 Αλήθεια θα κυνηγήσεις ένα ελάφι; 223 00:24:18,663 --> 00:24:20,933 Περισσότερο από αυτό για να το κάνετε αυτό Χρειάζεσαι τ.�a�a�a. 224 00:24:22,184 --> 00:24:23,646 Τι λέτε; 225 00:24:25,032 --> 00:24:27,236 πατώντας την κοιλιά σου Ενώ έκανε τη ζωή του φυλακή... 226 00:24:27,304 --> 00:24:29,377 ...είναι το είδος του t.�k που χρησιμοποιείτε; 227 00:31:52,108 --> 00:31:54,858 ΑΔΕΙΑ ΚΥΝΗΓΙΟΥ ΚΑΡΛΟΣ ΝΤΙΤΡΙΧ 228 00:33:21,370 --> 00:33:22,515 Φεύγεις κι εσύ; 229 00:33:25,306 --> 00:33:25,906 Τι; 230 00:33:25,978 --> 00:33:28,793 Ο φίλος σου φεύγει. Έχει ήδη πληρώσει τον λογαριασμό. 231 00:33:28,891 --> 00:33:31,477 Ετοιμάζει τις βαλίτσες του τώρα. Φεύγεις κι εσύ; 232 00:33:33,051 --> 00:33:35,702 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. Πρέπει να του μιλήσω. 233 00:34:15,809 --> 00:34:17,467 Αυτό είναι όλο από μένα. 234 00:34:18,689 --> 00:34:20,479 επιστρέφω. Η Μάρτα ήταν στο νοσοκομείο. 235 00:34:20,770 --> 00:34:22,014 ΠΟΥ; 236 00:34:22,146 --> 00:34:24,319 Γυναίκα μου, ανόητη. Η γυναίκα που τη ζωή της έκανα φυλακή. 237 00:34:25,123 --> 00:34:27,010 Έπαιρνε υπνωτικά χάπια μαζί με αλκοόλ. 238 00:34:27,139 --> 00:34:30,303 Όχι για να αυτοκτονήσεις αλλά Φτάνει να με τρελάνεις. 239 00:34:32,260 --> 00:34:33,821 Τι θα κάνεις; 240 00:34:38,821 --> 00:34:40,676 Το εισιτήριό σας είναι εδώ. Αγοράζω το αυτοκίνητο. 241 00:34:40,742 --> 00:34:44,484 -Μην ανησυχείς για μένα. - Δεν το κάνω. 242 00:34:47,942 --> 00:34:49,316 Έπιασες τίποτα; 243 00:35:44,431 --> 00:35:46,603 Ερχομαι. Δεν έχω πολύ χρόνο. 244 00:35:49,456 --> 00:35:50,982 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 245 00:35:51,088 --> 00:35:53,576 Σταθείτε ανάστημα. 246 00:35:54,161 --> 00:35:57,128 Σχεδόν τελειωμένο. Πού είναι; 247 00:35:57,201 --> 00:35:58,411 Δεν ξέρω πού είναι. 248 00:36:00,273 --> 00:36:01,648 Πού είναι ο Χούλιο; 249 00:36:02,033 --> 00:36:04,303 - Σιγά. - Πότε θα επιστρέψει; 250 00:36:04,530 --> 00:36:05,391 Δεν ξέρω. 251 00:36:05,457 --> 00:36:07,630 - Έχει άλλο σπίτι, έτσι δεν είναι; - Άλλο σπίτι; 252 00:36:07,699 --> 00:36:10,797 Έχει άλλο σπίτι. Πήγε και κρύφτηκε. 253 00:36:10,866 --> 00:36:12,558 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Μη με κοροϊδεύεις. 254 00:36:12,628 --> 00:36:13,576 Πού είναι το ζαρκάδι με 14 κέρατα; 255 00:36:13,651 --> 00:36:16,685 Κυνήγησε αυτό το ζαρκάδι, τράβηξε τη φωτογραφία του, το συμπλήρωσε αλλά δεν το έφερε ποτέ στο σπίτι. 256 00:36:16,756 --> 00:36:18,666 Τι έκανε; Το έφαγε; - Δεν ξέρω. 257 00:36:20,116 --> 00:36:23,629 Και γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; Η μόνη σου έγνοια είναι να φύγεις από εδώ. 258 00:36:23,700 --> 00:36:25,904 ξέρω. Αλλά υπάρχει δουλειά να γίνει και Δεν αντέχω άλλο. 259 00:36:25,974 --> 00:36:27,697 Τότε καλέστε τον. Δεν ξέρω, αφήστε ένα μήνυμα ή κάτι τέτοιο. 260 00:36:27,765 --> 00:36:29,009 Μην με ενοχλείς συνέχεια. 261 00:36:29,077 --> 00:36:31,598 - Απλά ξέρω πού βρίσκεσαι θέλω. - Θα επιστρέψει σύντομα. 262 00:36:31,958 --> 00:36:35,438 Κρατήσατε όλο αυτό το διάστημα. Ένα Υπομονή για το Σαββατοκύριακο. 263 00:36:35,639 --> 00:36:37,614 - Τι; - Δεν υπάρχει τίποτα. 264 00:36:37,687 --> 00:36:38,832 - Τι είπες; - Δεν είπα τίποτα. 265 00:36:38,904 --> 00:36:41,806 - Τι θα γίνει αυτό το Σαββατοκύριακο; - Τίποτα. Ξεχάστε το. 266 00:36:41,880 --> 00:36:44,269 - Πες μου αμέσως! -Σου είπα. Δεν υπάρχει τίποτα. 267 00:36:44,344 --> 00:36:46,679 Έλα εδώ. Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Χούλιο! 268 00:36:58,458 --> 00:36:59,571 Ντίτριχ; 269 00:37:25,791 --> 00:37:26,870 Ορίστε. 270 00:37:27,326 --> 00:37:29,595 Dietrich. Θέλουμε να τον δούμε. 271 00:37:31,231 --> 00:37:32,475 Δεν είναι εδώ. 272 00:37:34,399 --> 00:37:35,741 Μπορώ να καθίσω; 273 00:37:41,153 --> 00:37:43,968 Μας είπε να έρθουμε αμέσως. Σήμερα. 274 00:37:45,121 --> 00:37:47,969 Πόσο μακριά έχουμε φτάσει; - 800 χλμ. 275 00:37:48,514 --> 00:37:50,303 800 χλμ. 276 00:37:52,387 --> 00:37:55,257 Μας είπε να έρθουμε αυτή την ώρα. Πού είναι; 277 00:37:55,330 --> 00:37:57,940 έτοιμο να έρθει τώρα Είμαι σίγουρος ότι είναι. 278 00:37:58,019 --> 00:38:00,441 Γιατί περιμένεις κάποιον για μένα ανέφερε. Είπε ότι σε περίμενε. 279 00:38:00,516 --> 00:38:02,905 - Επίσης για την ιδέα σου... -Είσαι εκείνο το παιδί. 280 00:38:02,980 --> 00:38:05,533 Είσαι ο κουνιάδος μου. - Ναι. 281 00:38:10,436 --> 00:38:11,549 Θα έρθουμε ξανά αύριο. 282 00:38:14,373 --> 00:38:15,551 Καλύτερα να επιστρέψει αύριο. 283 00:38:15,622 --> 00:38:18,077 - Αν θέλετε να μείνετε, το εφεδρικό μας δωμάτιο είναι... - Θα έρθουμε ξανά αύριο. 284 00:38:26,952 --> 00:38:27,967 Χούλιο... 285 00:38:28,935 --> 00:38:30,398 Χούλιο! 286 00:38:40,425 --> 00:38:41,506 Έχετε αποφασίσει τι θα κάνετε; 287 00:38:44,970 --> 00:38:47,239 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να μείνω λίγο ακόμα. 288 00:39:15,663 --> 00:39:17,452 Ντίτριχ, είμαι ο Βέγκα. 289 00:39:18,063 --> 00:39:21,483 Τηλεφώνησα για το Cerro Verde. Πρέπει να σου μιλήσω. 290 00:39:21,616 --> 00:39:23,176 Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. 291 00:39:26,352 --> 00:39:27,629 Είμαι πάλι εγώ, Βέγκα. 292 00:39:27,729 --> 00:39:29,006 Ακούστε... 293 00:39:29,073 --> 00:39:32,113 ...Ξέρω τι πιστεύεις για αυτό, αλλά το Cerro Verde κάνει τη δουλειά του... 294 00:39:32,114 --> 00:39:34,014 ...Πρέπει να το κάνω. 295 00:39:34,290 --> 00:39:36,559 Προσπάθησα πολύ σκληρά να ξεφύγω από αυτή τη δουλειά. Αλλά οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ θυμωμένοι. 296 00:39:36,754 --> 00:39:40,103 Αμέσως άρχισαν να κάνουν ερωτήσεις. Κάτι που δεν θέλουμε καθόλου. 297 00:39:40,914 --> 00:39:42,922 Τέλος πάντων, είναι μια πολύ απλή δουλειά τελικά. 298 00:39:43,252 --> 00:39:45,227 Πρωί Σαββάτου�. Δεν υπάρχει σχεδόν κανένας τριγύρω. 299 00:39:45,331 --> 00:39:47,568 Δεν υπάρχει και μεγάλη ασφάλεια. Θα είναι πολύ εύκολο. 300 00:39:47,636 --> 00:39:50,952 Θα ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας τη Δευτέρα. Όλα θα πάνε καλά. 301 00:39:51,445 --> 00:39:56,423 Παρεπιπτόντως, πήρα και τα κλειδιά. Δεν ήταν καθόλου εύκολο, αλλά στο τέλος το κατάλαβα. 302 00:39:56,949 --> 00:40:00,044 Μην με πιέζεις πολύ. αυτές τις μέρες Περπατούν ακριβώς πίσω από το λαιμό μου. 303 00:40:00,045 --> 00:40:01,645 Μην χάσετε την ευκαιρία αυτή τη φορά Δεν έχω σκοπό να το κάνω. 304 00:40:01,646 --> 00:40:04,646 Θα τηλεφωνήσω ξανά όταν μου δοθεί η ευκαιρία. Θα δούμε. 305 00:40:45,629 --> 00:40:49,720 Σάββατο 306 00:40:58,238 --> 00:41:02,712 Να τον ξαναδώ στη χώρα μου Αν το δω, μέρα ή νύχτα... 307 00:41:03,487 --> 00:41:06,553 ...I swear on my children θα τον σκοτώσω. 308 00:41:08,064 --> 00:41:10,333 Μίλα με τον άντρα μου, είναι ο σκύλος του. 309 00:41:20,545 --> 00:41:23,743 Ένα ζώο σκότωσε τα πρόβατά του. Λέει ότι τον σκότωσε ο σκύλος μας. 310 00:41:24,898 --> 00:41:26,492 Δηλαδή τον σκότωσε; 311 00:41:29,698 --> 00:41:31,194 Είμαι τυχερός που σε έχω εδώ. 312 00:41:32,515 --> 00:41:34,239 Έρχεται πάντα όταν ο άντρας μου δεν είναι εδώ. 313 00:41:37,957 --> 00:41:41,218 Θέλετε καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 314 00:41:41,797 --> 00:41:44,765 Aslâna bakarsan bir arabaya ihtiyacôm υπάρχει. Αν γνωρίζετε κανέναν... 315 00:41:45,509 --> 00:41:47,200 Για πόσο; 316 00:41:47,366 --> 00:41:49,919 Δεν ξέρω. Για λίγες μέρες. 317 00:41:54,375 --> 00:41:57,637 Μπορώ να σου δώσω το δικό μου αυτοκίνητο. Στέκεται πίσω από την καλύβα. 318 00:41:57,799 --> 00:42:00,254 Δεν θέλω να σου στερήσω το αυτοκίνητό σου. 319 00:42:00,327 --> 00:42:02,978 Όχι, μην ανησυχείς. Αν το χρειαστώ, θα σας ενημερώσω. 320 00:42:05,929 --> 00:42:08,165 Έχεις δίπλωμα οδήγησης, σωστά; - Όχι. 321 00:42:08,841 --> 00:42:11,559 Αλλά το χρησιμοποιώ καλά. από τα παιδικά μου χρόνια Από τότε οδηγώ. 322 00:42:12,426 --> 00:42:13,833 Τότε γιατί δεν έχεις δίπλωμα οδήγησης; 323 00:42:17,770 --> 00:42:19,112 Έχω επιληψία. 324 00:42:22,507 --> 00:42:24,132 Γι' αυτό δεν σου δίνουν δίπλωμα οδήγησης; 325 00:42:25,644 --> 00:42:28,164 Επιληπτική κρίση κατά την οδήγηση Λένε ότι μπορώ να το περάσω. 326 00:42:30,156 --> 00:42:31,433 Υπάρχει τέτοια πιθανότητα; 327 00:42:33,101 --> 00:42:36,876 Δεν μου έχει συμβεί ακόμα. Αλλά αυτό Αν είναι πρόβλημα για σένα, το καταλαβαίνω. 328 00:42:39,214 --> 00:42:40,294 Όχι. 329 00:42:55,568 --> 00:42:57,641 Πώς είναι; 330 00:43:00,593 --> 00:43:03,343 Εννοώ μπροστά στο ρολόι. Προκαλεί πόνο; 331 00:43:06,386 --> 00:43:07,793 Όχι. 332 00:43:09,875 --> 00:43:11,304 Όχι, δεν πονάει. 333 00:43:12,691 --> 00:43:14,446 Άρα κρατιέται ξαφνικά; 334 00:43:19,123 --> 00:43:20,619 Στην πραγματικότητα όχι. 335 00:43:23,220 --> 00:43:26,036 Λίγα δευτερόλεπτα πριν την κρίση Καταλαβαίνω ότι θα περάσω. 336 00:43:27,028 --> 00:43:29,265 Αυτή είναι μια στιγμή, δηλαδή μια στιγμή. 337 00:43:29,750 --> 00:43:31,572 Οι γιατροί το αποκαλούν "Αύρα". 338 00:43:35,062 --> 00:43:37,266 Όλα αλλάζουν ξαφνικά. 339 00:43:41,303 --> 00:43:44,435 Είναι σαν... Σαν να είχαν σταματήσει όλα... 340 00:43:48,247 --> 00:43:51,630 ...ανοίγει μια πόρτα στο κεφάλι σου και τα πάντα Μπαίνει από εκεί. 341 00:43:54,073 --> 00:43:55,284 Τι είδους πράγματα; 342 00:44:01,754 --> 00:44:03,063 Φωνές. 343 00:44:07,418 --> 00:44:11,064 Μουσική, ήχοι... 344 00:44:13,628 --> 00:44:14,871 ...εικόνες... 345 00:44:17,500 --> 00:44:18,581 ...μυρίζει... 346 00:44:22,205 --> 00:44:28,316 Η κουζίνα του σχολείου σας Ακόμα και οι μυρωδιές της οικογένειας. 347 00:44:39,872 --> 00:44:45,469 Λένε ότι έρχεται κρίση. και ότι μπορεί να κάνει τα πάντα για αυτό... 348 00:44:45,569 --> 00:44:48,253 ...ότι δεν θα έρθει τίποτα λέει. Τίποτα. 349 00:44:49,186 --> 00:44:50,593 Είναι τρομακτικό πράγμα. 350 00:44:52,706 --> 00:44:55,640 Είναι επίσης υπέροχο. 351 00:44:55,713 --> 00:44:58,529 Γιατί σε αυτά τα λίγα δευτερόλεπτα Γίνεσαι ελεύθερος. 352 00:45:02,499 --> 00:45:06,296 Δεν έχεις επιλογές να κάνεις, δεν υπαρχουν εναλλακτικες... 353 00:45:10,372 --> 00:45:12,999 ...δεν έχετε να αποφασίσετε τίποτα. 354 00:45:16,966 --> 00:45:20,741 Όλα ενώνονται, όλα συρρικνώνονται... 355 00:45:26,599 --> 00:45:28,421 ...και παραδίδεσαι μόνος σου. 356 00:45:45,610 --> 00:45:48,872 Νομίζω ότι υπάρχει ένα μέρος εδώ γύρω. 357 00:45:49,258 --> 00:45:51,113 Θέλω να πάω να δω. 358 00:45:51,883 --> 00:45:53,738 Ίσως ξέρεις. Λέγεται Cerro Verde. 359 00:45:54,987 --> 00:45:59,810 Cerro Verde. ξέρω. Αλλά τουριστικό Δεν είναι μέρος. Είναι βιομηχανική περιοχή. 360 00:46:01,132 --> 00:46:02,659 Παραμένει στη βόρεια πλευρά της πόλης. 361 00:46:06,861 --> 00:46:10,659 Πρέπει να κατάλαβα λάθος. Παρόλα αυτά, ευχαριστώ. 362 00:54:40,218 --> 00:54:42,041 Φύγε! Βόλτα! 363 00:54:42,331 --> 00:54:43,957 Βγαίνω! 364 00:54:53,469 --> 00:54:54,713 Σου είπα να φύγεις! 365 00:54:55,100 --> 00:54:57,370 Βγαίνω! 366 00:58:25,170 --> 00:58:29,370 1. Ευρετήριο, Στήλη 2 2η σειρά, 3η στήλη. 367 00:58:42,570 --> 00:58:47,170 Urien, 10/4, 67.000 $. 368 01:00:39,470 --> 01:00:44,170 Ένα πρόγραμμα οδήγησης και μία ασφάλεια. 369 01:00:46,370 --> 01:00:49,570 Μην ξεχνάτε το τρίτο πρόσωπο 370 01:00:49,570 --> 01:00:51,870 Οι άντρες του Τούρκου. Montero-Soza. 371 01:00:51,870 --> 01:00:55,070 Έρχεται ο Χούλιο; 372 01:00:55,070 --> 01:00:57,270 Μιλήστε με τον Vega. 373 01:00:57,270 --> 01:01:02,070 Κάθε Δευτέρα. 374 01:01:02,970 --> 01:01:06,970 Μεταφορά μετρητών μέσω θωρακισμένου οχήματος. 375 01:01:14,170 --> 01:01:18,470 Ομάδα: οδηγός και ασφάλεια. 376 01:02:35,870 --> 01:02:37,670 άλμα. 377 01:02:37,670 --> 01:02:42,070 Αλμα! Ερχομαι! 378 01:03:32,370 --> 01:03:34,070 Με συγχωρείτε κύριε. Δεν αγοράζουμε χωρίς γραβάτα. 379 01:03:34,070 --> 01:03:36,870 Τι εννοείς δεν αγοράζουμε χωρίς γραβάτα; 380 01:03:36,870 --> 01:03:41,070 Είναι κανόνας του σπιτιού. 381 01:05:15,170 --> 01:05:19,470 Μαύρο 33. 382 01:05:50,164 --> 01:05:51,764 Κόκκινο 30. 383 01:05:56,170 --> 01:05:59,870 τρίτη δωδεκάδα. 384 01:05:59,870 --> 01:06:03,770 Επί του παρόντος, η τρίτη δωδεκάδα, στην πρώτη στήλη. 385 01:06:03,770 --> 01:06:05,770 Τότε η πρώτη δωδεκάδα, Θα είναι η δεύτερη στήλη. 386 01:06:05,770 --> 01:06:09,570 Δεύτερη σειρά, τρίτη στήλη. Και θα πάει έτσι. 387 01:06:09,570 --> 01:06:14,470 Ερχομαι. Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. Εδώ, μην ανησυχείς. 388 01:06:25,670 --> 01:06:28,670 Ωραία πατατάκια. Μπλε και πορτοκαλί. 389 01:06:28,670 --> 01:06:31,770 Αυτό το καζίνο είναι τώρα αυτά Δεν το χρησιμοποιεί. 390 01:06:31,770 --> 01:06:35,170 - Τι; - Το έβγαλαν από την κυκλοφορία. 391 01:06:35,170 --> 01:06:37,770 Αλλά μερικοί πελάτες ακόμα υπάρχουν μερικά από αυτά... 392 01:06:37,770 --> 01:06:42,070 ...γι' αυτό το δέχονται. 393 01:06:42,170 --> 01:06:46,370 Στην πραγματικότητα, ορισμένοι πελάτες δεν είναι. Απλά πελάτης. 394 01:06:47,370 --> 01:06:49,770 Μόνο ένας πελάτης μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτές τις μάρκες Είπε ότι ήθελε να το χρησιμοποιήσει. 395 01:06:49,770 --> 01:06:52,670 Και είναι πολύ σε αυτό το καζίνο. Είχε χάσει χρήματα. 396 01:06:52,670 --> 01:06:56,370 Αφού λοιπόν είναι κορυφαίος πελάτης... 397 01:06:56,370 --> 01:07:00,670 ...του επέτρεψαν να τα χρησιμοποιήσει. 398 01:07:00,670 --> 01:07:04,470 Μπλουζ και πορτοκαλί. 399 01:07:04,470 --> 01:07:06,670 Τι θα αγοράζατε; - Δεν θα αγοράσω τίποτα. 400 01:07:06,670 --> 01:07:10,870 Αφήστε με να πάρω σόδα. -Να πάρω κι εγώ ένα σκοτσάκι. 401 01:07:11,170 --> 01:07:12,870 Η σόδα είναι καλή για εσάς. 402 01:07:12,870 --> 01:07:17,270 Ανάμιξη Tegretol με αλκοόλ Δεν θα ήταν καλή ιδέα. 403 01:07:24,770 --> 01:07:28,870 Τα παλιά που μου χάρισαν τα χρόνια Είναι ταλέντο. 404 01:07:29,070 --> 01:07:31,570 Είναι μια ωραία ικανότητα. 405 01:07:31,570 --> 01:07:35,370 Αν και είναι λίγο ξεπερασμένο τώρα, Λειτουργεί ακόμα, έτσι δεν είναι; 406 01:07:35,370 --> 01:07:38,070 Τα δάχτυλά σας είναι σε κάθε πελάτη Μένει στην τσέπη σας; 407 01:07:38,070 --> 01:07:41,170 Η σχέση μου με αυτό το καζίνο Η βάση είναι οι αμοιβαίες ανάγκες... 408 01:07:41,171 --> 01:07:41,871 Βασίζεται σε... 409 01:07:41,970 --> 01:07:44,270 Έτσι ώστε? καζίνο πάνω μου Ενώ έπαιζα το παιχνίδι μου... 410 01:07:44,270 --> 01:07:47,170 ...κοίτα τριγύρω και δες αν μπορεί να το βρει μόνος του. συμφέρουσα... 411 01:07:47,170 --> 01:07:50,770 ...ή να είσαι απατεώνας Θέλει να ελέγξω αν υπάρχει. 412 01:07:50,770 --> 01:07:53,870 Σε αντάλλαγμα, καζίνο, τύχη που δεν πάει και παίζει πολύ... 413 01:07:53,870 --> 01:07:58,070 ...σε κάποιον που βοηθά κάποιους παίκτες Το έχει. 414 01:07:58,870 --> 01:08:03,570 Δίνω δάνεια ανεπίσημα. 415 01:08:08,470 --> 01:08:13,370 Ας πάμε στην απάντηση στην ερώτησή σας: Όχι, τα δάχτυλά μου είναι σε κάθε πελάτη... 416 01:08:13,370 --> 01:08:15,670 ...δεν κρέμεται στην τσέπη σας. 417 01:08:15,670 --> 01:08:17,670 Μόνο μια ταμπέλα στο μέτωπό του που λέει «Στη γαμημένη ζωή μου... 418 01:08:17,670 --> 01:08:22,470 ...Δεν έχω ξαναπάει σε καζίνο». Ταξιδεύει στις τσέπες όσων γράφουν. 419 01:08:23,970 --> 01:08:28,270 Όλα αυτά όμως τα ξέρεις ήδη. Το ξέρεις, σωστά; 420 01:08:30,670 --> 01:08:35,370 Έτσι δεν είναι; 421 01:08:35,870 --> 01:08:40,470 Τι συμβαίνει; 422 01:08:43,870 --> 01:08:48,170 Ελα μαζί μου. 423 01:08:50,570 --> 01:08:53,570 Έλα μαζί μου, αλλιώς θα σφίξεις τα μπαλάκια σου... 424 01:08:53,570 --> 01:08:57,670 ...Έχω άντρες να σε ταΐσω. Ερχομαι. 425 01:09:16,670 --> 01:09:20,970 Τι συμβαίνει; 426 01:09:23,370 --> 01:09:26,570 Ούτε γρίφους ούτε Μου αρέσουν οι ανοησίες. 427 01:09:26,570 --> 01:09:30,270 Τι ήθελε να μου πει ο Ντίτριχ Υπάρχει κάτι; 428 01:09:30,270 --> 01:09:33,470 -Τι θες να πω; - Παίζεις παιχνίδια μαζί μου; 429 01:09:33,470 --> 01:09:36,070 Το χθες δεν ήρθε. Ούτε τηλεφώνησε ούτε Έστειλε νέα. 430 01:09:36,070 --> 01:09:38,670 Και τώρα είναι επάνω, με τα σχοινιά του και παίζει παιχνίδια με το στυλ του... 431 01:09:38,670 --> 01:09:41,670 ...και ένας άντρας που φορά τη γραβάτα του αποστολή! Παίζεις παιχνίδια μαζί μου; 432 01:09:41,670 --> 01:09:46,370 Οπότε παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 433 01:09:52,970 --> 01:09:57,370 Πού είναι ο Ντίτριχ; 434 01:09:57,770 --> 01:10:01,870 Δεν μπορούσε να έρθει. Έχει πρόβλημα. 435 01:10:02,670 --> 01:10:05,070 Συνεχίζω. 436 01:10:05,070 --> 01:10:08,070 Μου ζήτησε να έρθω εδώ. 437 01:10:08,070 --> 01:10:10,770 Λοιπόν, αυτά τα σχοινιά, οι γραβάτες και ούτω καθεξής. τι πόδι; 438 01:10:10,770 --> 01:10:14,170 Γιατί δεν ήρθες απευθείας σε μένα; 439 01:10:14,170 --> 01:10:17,570 Πες μου, αν μου πεις πρώτα αυτά τα πράγματα Αν το κάνω, θα σπάσω την εμπιστοσύνη σου... 440 01:10:17,571 --> 01:10:18,271 ...είπε ότι θα κερδίσω. 441 01:10:18,370 --> 01:10:20,470 Ποιος είσαι λοιπόν; 442 01:10:20,470 --> 01:10:24,670 Είμαι φίλος από το Μπουένος Άιρες. 443 01:10:29,870 --> 01:10:33,670 Καλά. 444 01:10:33,670 --> 01:10:37,370 Ας είναι όπως τα λες. 445 01:10:37,370 --> 01:10:41,870 Αλλά το πρόβλημα είναι? Να συνεχίσουμε; 446 01:10:43,770 --> 01:10:45,970 Δεν υπάρχει πλέον γυρισμός. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως «έξοδος». 447 01:10:45,970 --> 01:10:48,770 Όλα είναι κανονισμένα για τη Δευτέρα. 448 01:10:48,770 --> 01:10:52,070 Εντάξει, ή να συνεχίσουμε; 449 01:10:52,070 --> 01:10:56,170 Ο Ντίτριχ είπε ότι θα συνεχίσουμε. 450 01:11:10,970 --> 01:11:13,070 Ο Ντίτριχ συμμετείχε σε αυτό. Πες του να μην σκάσει. 451 01:11:13,070 --> 01:11:14,970 Το φορτηγό φτάνει στις οκτώ τη Δευτέρα. Θα απογειωθεί από εδώ και αυτό... 452 01:11:15,070 --> 01:11:17,570 ...η τελευταία μεταγραφή που θα γίνει. 453 01:11:17,670 --> 01:11:21,670 Καλύτερα να μην το χαλάσει αυτό. Μου χρωστάει πολλά, κατάλαβες; 454 01:11:25,870 --> 01:11:30,270 67.000 $. 455 01:11:33,770 --> 01:11:37,170 Ακριβώς. 456 01:11:37,270 --> 01:11:41,270 Και τα περισσότερα είναι αυτά που σου δίδαξε. Έχασε λόγω του κυνικού συστήματος. 457 01:11:41,370 --> 01:11:45,570 Δευτέρα. 458 01:12:50,570 --> 01:12:54,570 Ορίστε; 459 01:12:56,670 --> 01:12:58,170 Ένα ποτήρι... 460 01:12:58,270 --> 01:12:59,670 ...Πήγαινα να πάρω καφέ. 461 01:12:59,770 --> 01:13:01,570 Κάτι άλλο; 462 01:13:01,670 --> 01:13:03,870 Όχι. 463 01:13:03,970 --> 01:13:05,870 Κάτσε, θα το φέρω αμέσως. 464 01:13:05,970 --> 01:13:10,170 Απλά πρέπει να περιμένετε λίγο. Θα το φτιάξω φρέσκο. 465 01:13:31,470 --> 01:13:35,270 - Γεια σου. - Γεια σου. 466 01:13:35,370 --> 01:13:37,870 Εσείς φτιάξατε αυτές τις φωτογραφίες; 467 01:13:37,970 --> 01:13:41,470 Ναί. Catalina, Cristian, Ayalen και εμένα. 468 01:13:41,570 --> 01:13:45,670 Η Λίλη δεν μπορεί να ζωγραφίσει. Γιατί είναι πολύ μικρότερο. 469 01:13:46,670 --> 01:13:48,670 -Μένετε όλοι εδώ; - Όχι όλοι μας. 470 01:13:48,770 --> 01:13:52,770 Κάποιοι έρχονται με τις μητέρες τους, Μετά πάνε σπίτι. 471 01:13:52,870 --> 01:13:54,770 Λοιπόν, μένεις εδώ; 472 01:13:54,870 --> 01:13:59,470 Μερικές φορές. Μόνο στο μικρό δωμάτιο της Tamara όταν είναι στη δουλειά. 473 01:13:59,470 --> 01:14:01,170 Ποια είναι η Ταμάρα; 474 01:14:01,170 --> 01:14:03,770 Η μητέρα μου. Αλλά την αποκαλώ "μαμά" Δεν του αρέσει πολύ. 475 01:14:03,870 --> 01:14:08,270 Την λένε «Ταμάρα» Του αρέσει να τον λένε έτσι. 476 01:14:08,370 --> 01:14:12,870 Θα θέλατε να καθίσετε; 477 01:14:20,170 --> 01:14:24,470 - Το έκανες αυτό; - Ναι. 478 01:14:25,470 --> 01:14:30,170 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο θείος Ρίτσαρντ. 479 01:14:30,370 --> 01:14:32,970 Αλλά δεν είναι θείος μου. Από μικρός... 480 01:14:33,070 --> 01:14:36,170 ...ο φίλος της μητέρας μου. Γι' αυτό Τον λέω θείο. 481 01:14:36,270 --> 01:14:39,170 - Έρχεται συχνά εδώ; - Ναι. Έρχεται κάθε εβδομάδα. 482 01:14:39,270 --> 01:14:42,370 Μου φέρνει πάντα δώρα. 483 01:14:42,470 --> 01:14:45,270 Μου το αγόρασε αυτό. 484 01:14:45,370 --> 01:14:46,870 Ποιος είναι λοιπόν ο άλλος; 485 01:14:46,870 --> 01:14:51,570 Είναι ο θείος Λουίς. Αλλά δεν είναι πολύ «θείος». 486 01:14:53,670 --> 01:14:58,070 - Ζωγραφίζεις πολύ όμορφα. - Ευχαριστώ. 487 01:15:05,270 --> 01:15:07,970 Βανίνα, έλα εδώ. 488 01:15:08,170 --> 01:15:12,770 Σου είπα να έρθεις εδώ! 489 01:15:14,870 --> 01:15:19,370 - Θα δούμε. - Θα δούμε. 490 01:17:15,670 --> 01:17:18,070 Γαμήστε σας. Πόσο μακριά έχουμε φτάσει; 491 01:17:18,170 --> 01:17:22,470 200 μέτρα? - Όχι, περίπου 100 μέτρα. 492 01:17:22,470 --> 01:17:26,670 Περπατήσαμε 100 μέτρα, μου κόπηκε η ανάσα. Δεκάρα. 493 01:17:29,170 --> 01:17:32,870 Πες μου. Ποια είναι η συμφωνία; 494 01:17:32,970 --> 01:17:36,470 -Τι λες; - Κοίτα... 495 01:17:36,570 --> 01:17:40,570 ...ήρθαμε εδώ από απόσταση 800 χλμ. 496 01:17:41,170 --> 01:17:45,170 Ο άνθρωπος που μας τηλεφώνησε όταν φτάσαμε Δεν ήταν εδώ. 497 01:17:45,270 --> 01:17:47,770 Τον περιμέναμε, αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 498 01:17:47,870 --> 01:17:50,770 Αλλά δεν θα μας μιλήσει εδώ υπάρχει ένα άλογο y.rra�� 499 01:17:50,870 --> 01:17:53,570 ...και η τσέπη του άλλου Κουβαλάει το τηλέφωνό του. 500 01:17:53,670 --> 01:17:57,870 Εντάξει, ας τα πάρουμε από την αρχή. 501 01:17:57,870 --> 01:18:02,570 Το τηλέφωνο του Ντίτριχ Τι σου συμβαίνει; 502 01:18:02,870 --> 01:18:06,470 Μην μοιράζεστε το τηλέφωνό σας με άλλα υπάρχοντά σας. Μου το άφησε μαζί. 503 01:18:06,570 --> 01:18:09,770 Άλλα αντικείμενα; 504 01:18:09,870 --> 01:18:16,370 Φωτογραφίες, λογαριασμοί καζίνο καταστροφή, τα πάντα. 505 01:18:16,470 --> 01:18:21,270 Αυτό το καζίνο. 506 01:18:22,270 --> 01:18:24,570 Τα ονόματά σας... 507 01:18:24,670 --> 01:18:26,970 ...Σόσα και Μοντέρο. 508 01:18:27,070 --> 01:18:31,670 Αν και ποιος από εσάς Αν και δεν ξέρω ότι είναι. 509 01:18:32,670 --> 01:18:35,270 Πού είναι λοιπόν ο Ντίτριχ; 510 01:18:35,270 --> 01:18:39,570 Ο Ντίτριχ έφυγε. πού να Δεν ξέρω αν έφυγε. 511 01:18:40,370 --> 01:18:43,370 Μου τα άφησε όλα και έφυγε. 512 01:18:43,470 --> 01:18:46,570 Λόγω του περιστατικού Vega. 513 01:18:46,670 --> 01:18:50,570 Ο Vega επρόκειτο επίσης να εμπλακεί, αλλά... 514 01:18:50,670 --> 01:18:55,270 ...πέθανε σε ανταλλαγή πυροβολισμών με την αστυνομία. 515 01:18:57,770 --> 01:19:03,270 Ο Ντίτριχ φοβόταν. παίρνω τη θέση του Σκέφτηκε ότι θα μπορούσα να το αγοράσω... 516 01:19:04,170 --> 01:19:08,770 ...και έτσι ανατρέπονται όλα σου τα σχέδια Πίστευε ότι δεν θα μπορούσε να έρθει. Με πήρε τηλέφωνο. 517 01:19:08,870 --> 01:19:13,270 Νόμιζα ότι σου έλεγε για μένα. - Όχι. 518 01:19:13,970 --> 01:19:17,670 Μας το είπε. Όχι από εσάς. 519 01:19:17,770 --> 01:19:21,770 Dietrich στο Μπουένος πριν από μερικές εβδομάδες Το είδα στον Άιρες. 520 01:19:22,370 --> 01:19:24,870 Μου είπε όλο το σχέδιο. 521 01:19:24,970 --> 01:19:27,770 Εξήγησε τα πάντα. 522 01:19:27,870 --> 01:19:31,170 Μέχρι όλες τις λεπτομέρειες. 523 01:19:31,270 --> 01:19:33,570 Μου έκανε νόημα. 524 01:19:33,670 --> 01:19:36,370 Ακουγόταν τέλειο. 525 01:19:36,470 --> 01:19:39,670 Γιατί λοιπόν δεν έγινε τίποτα χθες το βράδυ; δεν είπες; 526 01:19:39,770 --> 01:19:43,670 Το κορίτσι ήταν εκεί. 527 01:19:43,770 --> 01:19:48,470 Εξάλλου δεν υπήρχε ευκαιρία. Έφυγες αμέσως. 528 01:19:49,870 --> 01:19:53,370 Πάμε. Ερχομαι. 529 01:19:53,370 --> 01:19:54,970 Άσε με να σκεφτώ λίγο. 530 01:19:55,070 --> 01:19:57,270 Ας φύγουμε από εδώ. Αυτό είναι τρελό. 531 01:19:57,370 --> 01:19:59,270 Είναι τρελό; Από πού; 532 01:19:59,370 --> 01:20:02,070 - Δεν τον ξέρουμε. - Ούτε τον Ντίτριχ τον ξέραμε... 533 01:20:02,170 --> 01:20:03,370 ...αλλά εδώ είμαστε. 534 01:20:03,470 --> 01:20:05,070 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να είναι οτιδήποτε. Ακόμα και... 535 01:20:05,170 --> 01:20:06,670 Τι ακόμη; 536 01:20:06,670 --> 01:20:10,870 Αστυνομία; 537 01:20:11,070 --> 01:20:15,170 Μετά σκοτώστε τον. 538 01:20:15,370 --> 01:20:19,970 Αν είναι αστυνομικός, σκοτώστε τον αμέσως. Τότε ας πάμε σπίτι. 539 01:20:46,570 --> 01:20:48,370 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 540 01:20:48,370 --> 01:20:51,370 Δεν είναι αστυνομικός. Δεν μπορεί να υπάρχει αστυνομία στη ζωή. 541 01:20:51,470 --> 01:20:55,970 Dietrich από το Μπουένος Άιρες ότι ο φίλος σου θα εμπλακεί είπε. 542 01:20:57,370 --> 01:21:00,370 Γιατί δεν το είπες αυτό πριν; 543 01:21:00,470 --> 01:21:04,970 Το ανέφερε μόνο μια φορά. Τώρα που το λέει αυτός ο τύπος... 544 01:21:06,870 --> 01:21:11,070 Το ανέφερε λοιπόν. 545 01:21:14,270 --> 01:21:19,070 Ας αρχίσουμε να τραγουδάμε. 546 01:21:22,370 --> 01:21:26,770 στον αυτοκινητόδρομο 24 Καζίνο Lauquen. 547 01:21:28,170 --> 01:21:29,670 Κάθε Δευτέρα... 548 01:21:29,870 --> 01:21:33,170 ...όσα λεφτά περισσεύουν από το Σαββατοκύριακο Το μεταφέρουν στην τράπεζα. 549 01:21:33,270 --> 01:21:36,870 Χρησιμοποιούν θωρακισμένο όχημα. Πάντα το ίδιο όχημα. 550 01:21:36,970 --> 01:21:41,270 Υπάρχει μια ομάδα δύο ατόμων. Και είναι πάντα οι ίδιοι άνθρωποι. 551 01:21:41,770 --> 01:21:45,670 Αναζήτηση� από το καζίνο σε τράπεζα, 14. Πηγαίνει χρησιμοποιώντας τον αυτοκινητόδρομο. 552 01:21:45,770 --> 01:21:48,370 Και στον 3ο δρόμο της πόλης. 553 01:21:48,370 --> 01:21:52,370 Υπάρχει ένα μπαρ στον αυτοκινητόδρομο 14. Στην πραγματικότητα, είναι ένας οίκος ανοχής. 554 01:21:52,370 --> 01:21:55,870 Είναι ένα έρημο μέρος. Το μπροστινό τζίνι παίζει μπάλα. 555 01:21:55,970 --> 01:21:59,370 Το αυτοκίνητο κάνει πάντα ένα διάλειμμα εκεί. 556 01:21:59,470 --> 01:22:03,870 Και μπαίνουν οι άντρες. Και τα δύο. 557 01:22:03,970 --> 01:22:07,470 Εγώ ήμουν αυτός που το παρατήρησε αυτό. Το είπα στον Ντίτριχ αυτό. 558 01:22:07,570 --> 01:22:12,970 Γι' αυτό και όταν πρόκειται να βρω δουλειά Είπε ότι θα ήταν σε αυτό. 559 01:22:13,270 --> 01:22:16,270 Ο Ντίτριχ έχει έναν άντρα στο καζίνο. 560 01:22:16,370 --> 01:22:18,270 Ένας άνθρωπος στον οποίο χρωστάει μεγάλο χρέος. 561 01:22:18,370 --> 01:22:21,970 - ΠΟΥ; - Κάποιος. 562 01:22:22,070 --> 01:22:25,070 Εφικτό σχεδόν για οτιδήποτε κάποιος σε προνόμιο. 563 01:22:25,170 --> 01:22:28,470 Και αυτός ο άνθρωπος είναι σε θέση να εισπράξει το χρέος του Ο μόνος τρόπος είναι να... 564 01:22:28,570 --> 01:22:31,470 ...βοηθά τον Dietrich σε αυτή τη δουλειά καταλάβετε ότι είναι να είναι. 565 01:22:31,570 --> 01:22:33,770 Έδωσε τα πάντα στον Ντίτριχ. 566 01:22:33,870 --> 01:22:41,070 μυστικά έγγραφα, ημερολόγια, οδικοί χάρτες, φωτογραφίες. 567 01:22:41,170 --> 01:22:45,270 Πόσα; 568 01:22:45,370 --> 01:22:49,970 Ένα συνηθισμένο Σαββατοκύριακο Μεταξύ 800.000 και ενός εκατομμυρίου. 569 01:22:52,770 --> 01:22:56,870 Μετά από ένα μακρύ Σαββατοκύριακο αυτό Πολλαπλασιάστε τον αριθμό επί δύο. Ίσως περισσότερο. 570 01:22:56,970 --> 01:22:59,670 - Επιστροφή... - Ήταν διακοπές. 571 01:22:59,770 --> 01:23:03,870 Είναι ένα μακρύ Σαββατοκύριακο. 572 01:23:03,970 --> 01:23:06,870 Και αυτή θα είναι η τελευταία μεταγραφή. 573 01:23:06,870 --> 01:23:11,470 Το καζίνο κλείνει. Μεταφέρονται. 574 01:23:11,870 --> 01:23:15,670 Οπότε, είτε είναι Δευτέρα είτε ποτέ. 575 01:23:15,770 --> 01:23:19,570 - Καθόλου άσχημα. - Όχι, άσχημα. 576 01:23:19,670 --> 01:23:22,970 Χειριστός. Πώς θα μείνουν εκεί; μπορείς να είσαι σίγουρος; 577 01:23:23,070 --> 01:23:27,370 Γιατί δεν θέλουν να γαμήσουν; - Όχι. Δεν είναι αυτός ο λόγος για να σταματήσετε. 578 01:23:28,870 --> 01:23:33,370 Ένας από την ομάδα έχει μια κόρη εκεί. 579 01:23:33,670 --> 01:23:35,870 Ο λόγος που στέκεται εκεί είναι για να τη δει. 580 01:23:35,970 --> 01:23:40,670 Κάθε Δευτέρα. 581 01:23:57,770 --> 01:24:02,470 Αυτό είναι πλήρης ανοησία. 582 01:24:03,570 --> 01:24:07,870 Αφού δεν υπάρχει άλλο προσωπικό, οι παραγγελίες Ποιος θα δώσει; 583 01:24:07,970 --> 01:24:11,570 Εσείς; 584 01:24:11,770 --> 01:24:15,470 Εσύ θα είσαι το αφεντικό; 585 01:24:15,570 --> 01:24:20,170 Το αφεντικό μου; 586 01:24:46,970 --> 01:24:48,970 Γεια σου! - Τι συμβαίνει; 587 01:24:49,070 --> 01:24:50,570 Δεν είναι αρκετό αυτό; 588 01:24:50,670 --> 01:24:54,970 Δεν πέτυχες τον στόχο σου; 589 01:25:00,070 --> 01:25:01,870 Δεν μπορείς να κάνεις δουλειές με αυτόν τον τύπο. 590 01:25:01,970 --> 01:25:04,870 Το μόνο που δεν μπορώ να κάνω είναι τα χέρια μου άδεια επιστροφή στο σπίτι. 591 01:25:04,870 --> 01:25:08,570 Πληρώνοντας τον Τούρκο στο Μπουένος Άιρες θα το κανεις 592 01:25:08,670 --> 01:25:14,770 Ή, πάλι, γιατί δεν τον πληρώνεις τώρα; Θα μας εξηγήσεις τι δεν μπορούμε να κάνουμε; 593 01:25:16,470 --> 01:25:19,470 Πόση ώρα είπατε ότι θα είναι στο όχημα; 594 01:25:19,570 --> 01:25:23,170 Τουλάχιστον δυόμισι εκατομμύρια. 595 01:25:23,270 --> 01:25:27,270 Δεν είδες τι έγινε; 596 01:25:27,370 --> 01:25:31,470 Δεν μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά με αυτόν τον άνθρωπο. - Θα κάνω αυτή τη δουλειά όποιος κι αν είναι. 597 01:25:32,270 --> 01:25:35,370 Όχι με αυτόν τον άνθρωπο. Μαζί σου... 598 01:25:35,470 --> 01:25:39,570 ...ως συνήθως. 599 01:25:41,870 --> 01:25:46,070 Αυτό είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 600 01:25:46,770 --> 01:25:50,770 Έλα, πάμε. 601 01:25:50,870 --> 01:25:53,170 Το κορίτσι ξέρει; - Όχι. 602 01:25:53,270 --> 01:25:56,870 Ας το κρατήσουμε έτσι. Πόσο λίγο είναι; Όσο περισσότερα ξέρει, τόσο το καλύτερο. 603 01:25:56,970 --> 01:26:00,470 Τι ώρα είναι; - Δώδεκα ακριβώς. 604 01:26:00,570 --> 01:26:04,770 Πάμε για ύπνο. Ετοίμασε μια καλύβα για μένα. 605 01:26:05,870 --> 01:26:10,170 Δείτε όλες τις λεπτομέρειες αύριο θα περάσουμε. 606 01:26:10,270 --> 01:26:14,570 Θα περπατήσουμε άλλα 200 μέτρα; Γάμησε τη μάνα σου. 607 01:26:40,870 --> 01:26:45,070 Αν κάποιος το σκάσει, του πάει στα αυτιά. 608 01:26:47,270 --> 01:26:50,170 Γιατί να θέλω να πάω; 609 01:26:50,270 --> 01:26:53,470 Νόμιζα ότι θα σε σκότωναν. 610 01:26:53,570 --> 01:26:58,070 Το ίδιο και εγώ. 611 01:26:58,170 --> 01:27:00,570 Θα επιστρέψει; 612 01:27:00,570 --> 01:27:02,170 Απλώς εξήγησα τι συνέβη. 613 01:27:02,270 --> 01:27:03,970 Φοβήθηκε και... - Όχι. 614 01:27:04,070 --> 01:27:08,070 Δεν τον ξέρεις, αλλά εγώ τον ξέρω. Δεν φοβάται ποτέ. 615 01:27:08,070 --> 01:27:12,070 Και μου είπε ότι ένας φίλος του στο Μπουένος Άιρες Δεν είπε ότι ήταν ή κάτι τέτοιο. 616 01:27:12,770 --> 01:27:17,170 Γιατί λοιπόν τους το είπες; 617 01:27:17,870 --> 01:27:22,570 Θα επιστρέψει; 618 01:27:23,370 --> 01:27:27,370 Ότι δεν θα επιστρέψει σε σένα Τι θα άλλαζε αν σου το έλεγα; 619 01:27:28,370 --> 01:27:31,770 Τότε κανένα από αυτά Δεν θα είχε κανένα νόημα. 620 01:27:31,870 --> 01:27:34,870 Χρειάζεσαι αυτά τα χρήματα για να φύγεις από εδώ Δεν θα το χρειαζόμουν. 621 01:27:34,970 --> 01:27:38,070 Και άφησε τα χρήματα στο τεθωρακισμένο. 622 01:27:38,170 --> 01:27:42,370 Θα επιστρέψει; 623 01:27:43,270 --> 01:27:46,670 Είπε ότι θα επέστρεφε. 624 01:27:46,770 --> 01:27:51,070 Είπε ότι θα επέστρεφε μετά από λίγο. 625 01:28:49,570 --> 01:28:53,570 αγορά 626 01:29:01,770 --> 01:29:04,570 Δεν ήξερα ότι γνωρίζατε ο ένας τον άλλον. 627 01:29:04,670 --> 01:29:08,770 Συναντηθήκαμε. Ίσως να πάμε για κυνήγι. 628 01:29:09,070 --> 01:29:10,970 Να κυνηγάω... 629 01:29:11,070 --> 01:29:13,570 Γι' αυτό περιμένουν τον άντρα μου; 630 01:29:13,670 --> 01:29:16,470 Ναί. 631 01:29:16,570 --> 01:29:19,570 - Θα πας κάπου; - Από πού; 632 01:29:19,670 --> 01:29:21,970 Πάω στην πόλη. Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο Αν δεν το χρησιμοποιήσετε... 633 01:29:22,070 --> 01:29:24,370 Αν θέλεις θα σε πάρω. 634 01:29:24,470 --> 01:29:27,670 Δεν υπάρχει ανάγκη. Ήδη και οι φίλοι σου σε περιμένει. 635 01:29:27,770 --> 01:29:32,070 Δεν είναι φίλοι μου. Αν Μπορώ να σε πάρω αν θέλεις. 636 01:29:49,270 --> 01:29:53,670 Στρίψτε δεξιά από εδώ. 637 01:29:56,070 --> 01:29:58,470 Θα πας στην εκκλησία; 638 01:29:58,570 --> 01:30:03,470 - Από πού; Σας εκπλήσσει αυτό; - Όχι, απλά... δεν ξέρω. 639 01:30:03,570 --> 01:30:07,670 Είναι απλώς ένα πολύ θρησκευόμενο άτομο Δεν σου μοιάζεις. 640 01:30:07,970 --> 01:30:11,870 Πώς μοιάζει λοιπόν ένας θρησκευόμενος; 641 01:30:11,970 --> 01:30:16,670 Συγγνώμη, δεν το εννοούσα έτσι. 642 01:30:18,070 --> 01:30:22,270 Εδώ πήγαινα. ερχόμουν εδώ. 643 01:30:23,070 --> 01:30:25,970 - Εντάξει. λυπάμαι. - Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 644 01:30:26,070 --> 01:30:28,270 Σας ευχαριστώ που το φέρατε. Θα επιστρέψω μόνος μου. 645 01:30:28,370 --> 01:30:31,470 Αν θέλεις, μπορώ να έρθω να σε πάρω. 646 01:30:31,570 --> 01:30:35,770 Έχω κάποια δουλειά να κάνω. Όταν τελειώσω Μπορώ να σε πάρω από εδώ. 647 01:30:36,870 --> 01:30:40,870 Καλά. Ό,τι θέλεις. 648 01:32:17,970 --> 01:32:21,470 Για ασφάλεια, το χρηματοκιβώτιο μέσα Το κλειδί διατηρείται στην τελευταία στάση. 649 01:32:21,570 --> 01:32:26,370 Οι οδηγοί δεν μπορούν να ανοίξουν το χρηματοκιβώτιο. 650 01:33:07,470 --> 01:33:11,570 Βράζει νερό κατά διαστήματα. για λίγο τότε λειτουργεί ξανά. 651 01:33:11,670 --> 01:33:16,270 Θα πρέπει να περιμένετε λίγο. 652 01:33:33,470 --> 01:33:36,770 Γιατί είσαι εδώ; 653 01:33:36,870 --> 01:33:39,270 - Πολύ ενδιαφέρον. - Τι είναι; 654 01:33:39,370 --> 01:33:43,770 Ξεκίνησες τη συζήτηση για πρώτη φορά. 655 01:33:50,070 --> 01:33:53,970 Γιατί είμαι εδώ ή γιατί; Είμαι με έναν άντρα που είναι 30 χρόνια μεγαλύτερος από εμένα; 656 01:33:54,070 --> 01:33:58,170 Γιατί αυτή είναι η ερώτηση που μου κάνουν συνέχεια. 657 01:34:04,270 --> 01:34:08,670 Ο Ντίτριχ ήταν φίλος του πατέρα μου. 658 01:34:08,870 --> 01:34:13,670 Έπρεπε να ξεφύγω. 659 01:34:14,370 --> 01:34:18,670 Και μόνο έτσι μπορώ να ξεφύγω από το σπίτι Έμοιαζε. 660 01:34:22,570 --> 01:34:25,170 Δεν ήταν πολύ δύσκολο. 661 01:34:25,270 --> 01:34:30,770 Την ημέρα που ήρθε να με πάρει, ο πατέρας μου ήταν τρελός. Γύρισε και αντιτάχθηκε έντονα. 662 01:34:32,670 --> 01:34:36,270 Ο Ντίτριχ χτύπησε πολύ άσχημα τον πατέρα μου. Νοσηλευόταν για μια εβδομάδα. 663 01:34:36,370 --> 01:34:40,570 Έφυγα λοιπόν με τον Ντίτριχ. 664 01:34:40,670 --> 01:34:43,370 Όταν πρωτοχτύπησε, δεν υπήρχε τίποτα στη ζωή μου Κατάλαβα ότι τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει. 665 01:34:43,470 --> 01:34:47,970 Τίποτα δεν είχε αλλάξει. Αλλά Είναι πολύ αργά για όλα τώρα. 666 01:34:49,770 --> 01:34:54,170 Γιατί δεν τρέχεις; 667 01:34:58,570 --> 01:35:00,470 Όχι. 668 01:35:00,570 --> 01:35:03,070 Ξέφυγα μια φορά. 669 01:35:03,170 --> 01:35:07,570 Ο Ντίτριχ με έψαξε και με βρήκε. 670 01:35:07,570 --> 01:35:12,070 Θα το ξαναβρεί. Πάντα το βρίσκει. 671 01:36:03,070 --> 01:36:05,270 Ποιον περιμένεις; 672 01:36:05,370 --> 01:36:07,770 Κανείς. Πρέπει να περιμένω κάποιον; 673 01:36:07,770 --> 01:36:09,770 Μην κοιμάσαι με τον ανόητο. Τι συμβαίνει; 674 01:36:09,870 --> 01:36:11,870 Τίποτα. Να πάω για κυνήγι Περιμένουν τον Ντίτριχ. 675 01:36:11,970 --> 01:36:13,170 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Φύγε! 676 01:36:13,270 --> 01:36:14,970 Φύγε! 677 01:36:14,970 --> 01:36:16,770 Μη μου πεις τι να κάνω! 678 01:36:16,870 --> 01:36:20,570 Γαμήσου, κοίτα μέσα! 679 01:36:20,670 --> 01:36:23,470 - Πού ήσουν; - Του ζήτησα να τον πάει στην πόλη... 680 01:36:23,570 --> 01:36:26,470 Πρέπει να μιλήσουμε. κάποια πράγματα Πρέπει να το επαναφέρουμε σε τροχιά. 681 01:36:26,570 --> 01:36:29,570 - Ναι, εντάξει. Πάμε στο... - Στο γενικό σπίτι. 682 01:36:29,670 --> 01:36:34,470 Ας εξετάσουμε το σχέδιό σας για τελευταία φορά. 683 01:37:09,570 --> 01:37:10,870 Ας ξεκινήσουμε. 684 01:37:10,970 --> 01:37:13,970 Η αναζήτηση θα πάει εδώ κι εκεί. Θα σταθεί μπροστά. 685 01:37:14,070 --> 01:37:18,170 - Θα σταθεί στη μέση σαν κολοκύθα; - Ναι. 686 01:37:18,670 --> 01:37:21,870 Ναι, δεν θα τους νοιάζει. 687 01:37:21,970 --> 01:37:24,570 Θα βγουν οι αξιωματικοί. Θα τους περιμένουμε κι εμείς. 688 01:37:24,670 --> 01:37:26,970 Δεν θα έχουν την ευκαιρία να απαντήσουν. 689 01:37:26,970 --> 01:37:30,970 Θα τα ξεκινήσουμε. Θα το καθίσουμε στο πίσω μέρος του οχήματος. 690 01:37:31,870 --> 01:37:33,570 Θα ανοίξουμε την πόρτα. 691 01:37:33,670 --> 01:37:35,270 Χωρίς μάσκα στο πρόσωπό μας; 692 01:37:35,370 --> 01:37:39,470 Ο Ντίτριχ μου ζητάει να μην αγοράσω μπαλακλάβα ήθελε. Μένουν μαζί μου. 693 01:37:41,670 --> 01:37:45,070 Θα ανοίξουν την πίσω πόρτα. 694 01:37:45,170 --> 01:37:49,670 ��Μπαίνουν και βάζουν τα χρήματα στις τσάντες. Θα το φορτώσουμε και θα κλειδώσουμε τους άντρες. 695 01:37:50,070 --> 01:37:54,470 Θα φορτώσουμε τις τσάντες στο αυτοκίνητο... 696 01:37:55,970 --> 01:37:59,170 ...και θα πάμε. 697 01:37:59,270 --> 01:38:03,370 Αν τα κάνουμε όλα σωστά, 90 Δεν θα διαρκέσει περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο. 698 01:38:04,070 --> 01:38:08,070 Όμορφο, πολύ όμορφο. 699 01:38:08,970 --> 01:38:13,670 Αυτό είναι δυνατό. - Τι γίνεται με το παιδί; 700 01:38:13,670 --> 01:38:18,070 Όταν η μπαλακλάβα είναι στο πρόσωπό σου, ποιος Δεν θα είναι προφανές ότι συνέβη. 701 01:38:18,970 --> 01:38:22,870 Έχεις όπλο; - Ναι. Ο Ντίτριχ μου έδωσε ένα. 702 01:38:22,970 --> 01:38:26,670 Βάλτε το στη θέση του. 703 01:38:26,770 --> 01:38:30,170 Τι θα κάνετε λοιπόν; 704 01:38:30,270 --> 01:38:32,270 Πού θα είσαι; 705 01:38:32,370 --> 01:38:36,770 Στο καζίνο. Το όχημά σας είναι στην ώρα του Θα φροντίσω να είσαι στο δρόμο σου. 706 01:38:36,770 --> 01:38:39,170 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα κακό. 707 01:38:39,270 --> 01:38:41,470 Αυτό είναι σωστό. Μακριά από το όλο περιστατικό. 708 01:38:41,570 --> 01:38:44,470 Γιατί δεν μένεις στην καλύβα και δεν συναντάς τα κορίτσια; δεν παίζεις χαρτιά; 709 01:38:44,470 --> 01:38:48,870 Εντάξει, ηρέμησε λίγο. 710 01:38:50,070 --> 01:38:53,370 Θα το φροντίσουμε. 711 01:38:53,470 --> 01:38:56,170 Επίσης μας προστατεύει από κάθε πιθανό πρόβλημα. πληροφορεί. 712 01:38:56,270 --> 01:38:58,770 Τι είδους πρόβλημα μπορεί να υπάρχει; Θέλει να μείνει έξω από την όλη κατάσταση... 713 01:38:58,870 --> 01:39:00,970 ...πιστεύουμε ότι δεν το χρειαζόμαστε Ακόμα δεν μπορούμε να καταλάβουμε. 714 01:39:01,070 --> 01:39:05,270 Υπάρχει κάτι. 715 01:39:05,770 --> 01:39:09,070 Δεν αρκεί το κλειδί της πόρτας. 716 01:39:09,170 --> 01:39:13,070 Υπάρχει χρηματοκιβώτιο μέσα στο όχημα. 717 01:39:13,170 --> 01:39:16,670 Κι ας θέλουν οι υπεύθυνοι Δεν μπορούν να ανοίξουν αυτό το χρηματοκιβώτιο. 718 01:39:16,770 --> 01:39:20,370 Χρειαζόμαστε το άλλο κλειδί. -Τώρα το λες αυτό, γαϊδούρι; 719 01:39:20,470 --> 01:39:22,770 Γιατί δεν το είπες αυτό πριν; Ποιος έχει αυτό το κλειδί; 720 01:39:22,770 --> 01:39:25,470 Κι εγώ επίσης. 721 01:39:25,570 --> 01:39:30,170 Οπότε όλα όσα χρειαζόμαστε είναι διαθέσιμος. Θα δώσετε αυτό το κλειδί αργότερα. 722 01:39:35,470 --> 01:39:39,570 - Δώσ' το σε μένα. - Δεν είναι μαζί μου αυτή τη στιγμή. 723 01:40:44,070 --> 01:40:48,370 Δευτέρα 724 01:41:11,570 --> 01:41:13,770 Χούλιο, πού πας; - Άσε με ήσυχο. 725 01:41:13,870 --> 01:41:15,170 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 726 01:41:15,270 --> 01:41:17,070 Κάτι που πρέπει να κάνω. Ασε με ήσυχο. 727 01:41:17,170 --> 01:41:21,570 - Δεν πας πουθενά! - Είναι από την πλάτη μου τώρα! 728 01:41:49,970 --> 01:41:54,170 Ο Ντίτριχ δεν θα επιστρέψει. 729 01:41:54,270 --> 01:41:58,670 Ποτέ. 730 01:42:41,270 --> 01:42:45,370 Τι συνέβη; 731 01:42:45,970 --> 01:42:50,070 Ελα μαζί μου. 732 01:43:01,170 --> 01:43:03,470 Πού είναι ο Vega; -Βέγκα; 733 01:43:03,570 --> 01:43:07,070 Η ώρα είναι 8:14. Πού είναι ο Vega; 734 01:43:07,170 --> 01:43:09,370 - Ο Βέγκα δεν μπορούσε να το κάνει. - Δεν μπορούσε να το κάνει; 735 01:43:09,470 --> 01:43:10,870 Τι λες ρε φίλε; 736 01:43:10,970 --> 01:43:12,370 Όλα είναι καλά. Ακόμα κι αν δεν έρθει. 737 01:43:12,470 --> 01:43:14,070 Τι εννοείς «ακόμα κι αν δεν έρθει»; 738 01:43:14,170 --> 01:43:15,970 Όλα είναι καλά, έχω το κλειδί. Μου το έδωσε. 739 01:43:15,970 --> 01:43:18,170 Ποιος στο διάολο βιδώνει το κλειδί; 740 01:43:18,170 --> 01:43:19,670 Εάν ο Vega δεν είναι στο όχημα... 741 01:43:19,770 --> 01:43:21,170 ...ποιος θα ανοίξει την πόρτα από μέσα; 742 01:43:21,270 --> 01:43:24,470 Και οι δύο αξιωματικοί θα βγουν έξω. Δεν θα μείνει κανείς. 743 01:43:24,570 --> 01:43:28,670 Αυτό ήταν το παρατεταμένο Σαββατοκύριακο, σκύλα! Υπάρχει καθημερινή περιουσία! 744 01:43:28,670 --> 01:43:30,870 Έβαλαν φρουρό στο όχημα! 745 01:43:30,970 --> 01:43:35,070 Ο τρίτος άνδρας παραμένει πίσω από το όχημα. Και ο Ντίτριχ το ξέρει πολύ καλά αυτό. 746 01:43:36,070 --> 01:43:38,470 Μου πήρε δύο μήνες για να προσλάβω τον Vega. 747 01:43:38,570 --> 01:43:42,170 τον άφησε στο πίσω μέρος του οχήματος για δύο μήνες. Με πήραν να το κρατήσω. 748 01:43:42,270 --> 01:43:45,170 Τώρα η Vega δεν είναι εδώ και επιστρέφει Κάθουν έναν άντρα που δεν ξέρω. 749 01:43:45,270 --> 01:43:49,370 Ένας νέος άνθρωπος που δεν ξέρει τίποτα. 750 01:43:49,470 --> 01:43:53,970 ���Μην ξεχνάτε τον τρίτο άνθρωπο. 751 01:43:57,370 --> 01:43:59,370 Ο οδηγός και δύο συνοδοί. 752 01:43:59,470 --> 01:44:04,070 Ομάδα: 3 753 01:44:12,570 --> 01:44:17,370 Ο Ντίτριχ μου είπε... Δεν μου το ανέφερε ποτέ. 754 01:44:22,170 --> 01:44:26,470 Δεν ξέρεις τίποτα. 755 01:44:28,170 --> 01:44:31,370 Ποιος είσαι; Από πού ήρθες; 756 01:44:31,470 --> 01:44:36,170 - Πρέπει να προειδοποιήσω τους άλλους. - Τόσο πολύ. Είμαι έξω. 757 01:44:37,470 --> 01:44:41,370 Δεν έχω τίποτα να κάνω μετά από αυτό το σημείο. Όχι. Με άκουσες ή όχι; 758 01:44:41,470 --> 01:44:46,270 Και αν ο Ντίτριχ με έβαζε σε αυτή τη δουλειά Αν με μπερδέψει, ο Θεός είναι μάρτυρας μου. θα σε σκοτώσω. 759 01:48:11,670 --> 01:48:15,870 Montero! 760 01:48:50,770 --> 01:48:53,670 Ο γιος της σκύλας! Για όλα φταις εσύ Ατιμωτικό! 761 01:48:53,770 --> 01:48:57,870 Σταμάτα το! Αφήστε τον ήσυχο! 762 01:48:59,070 --> 01:49:00,970 Αυτό το περιστατικό μας συνέβη. Δεν είσαι ενήμερος; 763 01:49:01,070 --> 01:49:03,870 Το όχημα είναι υπό τον έλεγχό μας. Ας το κάνουμε αυτό πρώτα. 764 01:49:03,970 --> 01:49:09,170 -Τι θα σου συμβεί; - Δεν πειράζει. το αντέχω. 765 01:49:19,970 --> 01:49:21,970 Άνοιξε το γιο της σκύλας! 766 01:49:21,970 --> 01:49:24,770 Όχι. Δεν θα το ανοίξω! 767 01:49:24,870 --> 01:49:28,170 Συνέχισε να κλαις μωρέ! Περίμενε μέχρι να σε βγάλουν από εκεί! 768 01:49:28,270 --> 01:49:29,570 Είμαι πληγωμένος, κάθαρμα! 769 01:49:29,670 --> 01:49:33,670 Μας παρακολουθούν. 770 01:49:38,470 --> 01:49:42,770 Βγάλε το από το μυαλό σου! 771 01:49:44,170 --> 01:49:46,070 Κλείδωσε την πόρτα από μέσα. 772 01:49:46,170 --> 01:49:48,770 Χρειαζόμαστε εργαλεία. Αυτό είναι ένα παλιό αναζήτηση. Μπορεί να ανοίξει. 773 01:49:48,870 --> 01:49:51,470 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Δεν νομίζω, ιδιοφυές παιδί. 774 01:49:51,570 --> 01:49:55,670 Πείτε μας πώς να το χειριστούμε αυτό. 775 01:49:56,670 --> 01:49:59,970 Να έχετε τα απαραίτητα εργαλεία Ξέρω ένα μέρος. 776 01:50:00,070 --> 01:50:02,070 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εκεί; 777 01:50:02,070 --> 01:50:04,070 Όχι, κανείς δεν ξέρει πού είναι. 778 01:50:04,170 --> 01:50:06,670 Πρώτα όμως χρειαζόμαστε γιατρό. - Όχι... 779 01:50:06,770 --> 01:50:11,470 Πρώτα το φορτηγό και μετά ο γιατρός. 780 01:50:13,070 --> 01:50:14,670 Πάμε τότε. 781 01:50:14,770 --> 01:50:16,670 Θα σας ακολουθήσουμε. 782 01:50:16,770 --> 01:50:19,970 Πάρε κι εσύ το φορτηγό. κλειδί, Θα είναι πάνω από έναν από τους φύλακες. 783 01:50:20,070 --> 01:50:24,570 Οδηγείς κι εσύ, γιε μου. 784 01:51:24,970 --> 01:51:29,670 Πώς ήταν το ταξίδι; Δεν θα το ανοίξεις; 785 01:51:36,670 --> 01:51:38,270 Τι κάνετε; 786 01:51:38,370 --> 01:51:39,970 Ξέρεις λίγο πολύ πώς είναι. 787 01:51:40,070 --> 01:51:42,670 Αν δεν πεθάνεις στα πρώτα δέκα λεπτά... 788 01:51:42,770 --> 01:51:47,070 - Μπορούμε να περιμένουμε και να καλέσουμε για βοήθεια. - Όχι. Είμαι καλά. 789 01:51:47,170 --> 01:51:51,870 Πήγαινε και πάρε πρώτα τα εργαλεία. 790 01:51:53,570 --> 01:51:57,770 Εντάξει, δείξε μου τα εργαλεία. 791 01:52:00,370 --> 01:52:04,970 Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 792 01:52:49,470 --> 01:52:51,370 Μηχανή συγκόλλησης, εξολκέα κλειδαριάς, Υπάρχει μια βαριοπούλα. 793 01:52:51,470 --> 01:52:54,870 μπορεί σε μισή ώρα Κλαίω σαν να κλαίω. 794 01:52:54,970 --> 01:52:56,970 Είσαι σίγουρος; 795 01:52:56,970 --> 01:53:01,170 είμαι σίγουρος. 796 01:53:11,170 --> 01:53:13,170 Έλα εδώ! 797 01:53:13,270 --> 01:53:14,770 Αυτό είναι κενό. 798 01:53:14,870 --> 01:53:16,770 - Χρησιμοποιήστε το δικό μου. - Όχι, όχι. 799 01:53:16,770 --> 01:53:21,170 Υπάρχει ένα κουτί 9 χιλιοστών μέσα. 800 01:53:34,270 --> 01:53:38,170 Τι σκεφτόσουν; 801 01:53:38,270 --> 01:53:41,770 Θέλετε πραγματικά να κρατήσετε τα χρήματα μαζί σας και το παιδί; Θα μοιραστούμε; 802 01:53:41,870 --> 01:53:44,070 Ένα άτομο είναι πραγματικά τόσο πολύ. Θα μπορούσε να είναι ηλίθιος; 803 01:53:44,170 --> 01:53:47,670 Μου έδωσες ακόμα και τα κλειδιά. 804 01:53:47,770 --> 01:53:50,270 Αν ήταν ο Ντίτριχ, θα ήταν δύσκολο. 805 01:53:50,370 --> 01:53:55,170 Αυτό το κάθαρμα ξέρει τις δουλειές του, ξέρει τον Τούρκο. Εσύ όμως... 806 01:53:57,370 --> 01:53:59,870 Είσαι τόσο ηλίθιος. 807 01:53:59,970 --> 01:54:02,370 Όταν σε είδα για πρώτη φορά, είπα, "Αυτό δεν θα λειτουργήσει". είπα. 808 01:54:02,470 --> 01:54:06,870 «Δεν είναι δυνατόν», είπα. 809 01:54:07,870 --> 01:54:12,070 Ποιος ήξερε; 810 01:54:12,570 --> 01:54:17,070 Αλλά έγινε. 811 01:54:40,470 --> 01:54:44,570 Ο γιος της σκύλας! 812 01:54:55,770 --> 01:55:00,370 Ο γιος της σκύλας! 813 02:00:00,370 --> 02:00:05,070 Η Νταϊάνα... 814 02:00:11,670 --> 02:00:16,470 Νταϊάνα! 815 02:01:27,570 --> 02:01:31,870 �παντρευόμ 816 02:02:44,944 --> 02:06:14,944 Μετάφραση: Baronio aydinisitemiz@yahoo.com